esper12: (край земли)
[personal profile] esper12
     О том, что начинается лето, в наших широтах не всегда узнаешь по погоде. Чаще - по опустевшим верхним полкам холодильника. Варенье, что снабжало нас витаминами холодную часть года, заканчивается. Уже нет там никакой клюквы, смородины, малины и лимонов в сахаре. Остались только безжалостные к пользе варёные абрикосы и яблоки. Поэтому сегодняпьем чай с шоколадными булками и абрикосовым вареньем.

— Мама, а как называется дерево, на котором растут абрикосы? — спрашивает Арина.
— Так и называется — Абрикос, - отвечаю я. А сама думаю, что вот яблоки растут на яблоне. Значит абрикосы на абрикосине?

     Кто-то, возможно, так и назовет это дерево. Но чаще мы говорим "абрикос", имея ввиду само дерево, а не его плод.
Интересно, а вишня растет на вишне, слива на сливе, персик на персике, черешня на черешне, груша на груше.
Даже виноград мы срываем с винограда.


Значит яблоко от яблони - это исключение?

Date: 2016-06-05 06:30 pm (UTC)
From: [identity profile] bondaresja.livejournal.com

Ты меня заставляешь голову поломать

Date: 2016-06-05 07:05 pm (UTC)
From: [identity profile] esper12.livejournal.com
Это моё занудство даёт о себе знать.
Но ведь правда же. Мы говорим: "Посадила сливу, вишню, огурцы и помидоры". Но никто не скажет: "Посадила яблоко".

Date: 2016-06-05 06:32 pm (UTC)
From: [identity profile] livejournal.livejournal.com
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси (http://www.livejournal.com/?rating=by)! Подробнее о рейтинге читайте в Справке (http://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

Date: 2016-06-05 08:38 pm (UTC)
From: [identity profile] no-stripes.livejournal.com
Значит, исключение:) А на дубе вообще - жёлуди!:)

Date: 2016-06-05 08:54 pm (UTC)
From: [identity profile] esper12.livejournal.com
А на сосне шишки. Так-то да...
Но вот то, что касается культурных растений, очень удивило.

Date: 2016-06-06 05:42 pm (UTC)
From: [identity profile] crazyseo1.livejournal.com
Яблоко оно вообще. Плод грехопадения))

Date: 2016-06-06 08:40 pm (UTC)
From: [identity profile] esper12.livejournal.com
Символический плод, да.

Date: 2016-06-06 10:45 pm (UTC)
From: [identity profile] nastennnnnnnka.livejournal.com
Виноград с лозы же. не?

Date: 2016-06-07 06:35 am (UTC)
From: [identity profile] esper12.livejournal.com
Можно и лозой назвать, но это синоним слову "дерево", мне кажется. И опять же, люди говорят "виноград посадил", "виноград болеет", "пора виноград подвязывать".

Date: 2016-06-08 10:10 pm (UTC)
From: [identity profile] nastennnnnnnka.livejournal.com
ну я не живу и не жила никогда в областях роста винограда, поэтому не знаю, как говорят про него)))
но мне кажется, что лоза это только про виноград и наверное всё же не синоним дереву. гуглить лень)

Date: 2016-06-09 06:47 am (UTC)
From: [identity profile] esper12.livejournal.com
Устойчивые словосочетания "виноградная лоза" , ""плетение из лозы" (тут скорее про иву, а не про виноград), намекает, а словарь говорит, что лоза это длинный гибкий стебель какого-либо растения, кустарника.

Date: 2016-06-09 08:08 am (UTC)
From: [identity profile] adarcha.livejournal.com
А, кстати, забавно.. Никогда не задумывалась об этом))

Date: 2016-06-09 09:39 am (UTC)
From: [identity profile] esper12.livejournal.com
Я сама случайно обнаружила...

Date: 2016-06-11 10:32 am (UTC)
From: [identity profile] doctor-sidorov.livejournal.com
Финики - на пальме. Орехи - на разных деревьях (и не только на деревьях). В том числе и на лещине. Семечки на подсолнухе. Ну и так далее.

Это не исключение. Это исторически сложившаяся норма. И вторые варианты (абрикос, персик, вишня и др) суть тоже норма.

Date: 2016-06-11 11:50 am (UTC)
From: [identity profile] esper12.livejournal.com
Понятно, что нет такого правила. Исключения бывают всё ж таки из правил.
Но почему-то такая норма сложилась.
Про орех (дерево грецкого ореха) на моей родине говорят: "Орех растет". Думаю, чт про финиковую пальму так же можно сказать, как и про кокосовую.
А с подсолнухом - да.

Date: 2016-06-11 01:30 pm (UTC)
From: [identity profile] doctor-sidorov.livejournal.com
Сложилось, потому что так проще. Грецкий орех - да, а вот фундук - скажут тоже "орех".

Date: 2016-06-11 01:33 pm (UTC)
From: [identity profile] esper12.livejournal.com
Наверное. У меня нет знакомых, у которых бы рос фундук.

Date: 2016-06-11 01:39 pm (UTC)
From: [identity profile] doctor-sidorov.livejournal.com
Кстати, про абрикос - если это дичка, то на юге говорят "жердель растёт".

Date: 2016-06-12 07:27 am (UTC)
From: [identity profile] esper12.livejournal.com
Или урюк.

Date: 2016-06-11 12:38 pm (UTC)
From: [identity profile] emoci.livejournal.com
Может быть это потому, что яблоня давно растёт у нас? И поэтому в русском языке сложились разные названия для дерева и его плода. Остальные деревья пришли к нам позже...
Как-то так...

Date: 2016-06-11 01:31 pm (UTC)
From: [identity profile] esper12.livejournal.com
Вот это может быть.

Profile

esper12: (Default)
esper12

June 2016

S M T W T F S
   12 34
56 78 9 10 11
12131415 161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 03:14 am
Powered by Dreamwidth Studios